1．最简单实用养护翡翠的方法就是佩挂在身上，人体温润的小环境可补充翡翠的水分，使其润泽，这就叫“人养玉”。
2．翡翠硬度虽高，但碰撞后易裂，尽量避免与硬物碰撞。
3．翡翠表面沾灰，宜用软刷蘸清水洗净。

4．避免在过冷过热的环境佩戴或存放，如日照强烈的沙滩或桑拿房，以免热胀冷缩导致碎裂。
5．翡翠对酸碱度非常敏感，要注意避免接触酸性、碱性的化学制剂如化妆品、消毒液等。放置时要单独用软布包好，不可与其他珠宝混杂，避免摩擦产生伤痕。

6．翡翠长期不佩戴的话，内部的水分流失会影响美观，可将翡翠浸入瓶装纯净水中，浸泡两个小时，可补充水分，保持水润。
7．定期检查穿孔处的挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。